Punx

[ChillyWilly]

Traduction d'un texte de Punx que je fais lire à mes élèves. Punx est un des précurseurs de la magie contée (Storytelling Magic)

A propos des faux et vrais magiciens
Un article de Punx (Ludwig Hanemann) dans « Farewell Performance »

Entre, ami, dans le jardin fleuri de la magie.
Ici tu y trouveras vrais et faux magiciens, qui poussent côte à côte.
Je vais t’enseigner comment les différencier.
Il y a beaucoup de faux. Ils sont comme la mauvaise herbe.
Mais pas aussi résistant. Ils sont vides. S’ils sont gros et brillants, ne les laisse pas t’illusionner. Il y a aussi de belles mauvaises herbes.
Ils poussent dans le jardin de la Magie, car ils sont vains. « Magicien », ça fait mystérieux. Les Magiciens ont l’air « intéressants ». Et, comme sans la magie, ils seraient ennuyeux, ils se parent de son aura.
Ils peuvent tout faire et connaissent encore plus. Ils t’aveuglent avec leurs trucs bon marché. Mais ne vont pas plus profondément. Ils courent et traquent la nouveauté, sans avoir ni étudié ni compris l’ancien (le traditionnel).
Si tu leur montres quelque chose, eux aussi, ils peuvent le faire.
Ce sont des dilettantes.
Ils pratiquent la Magie pour briller. Non pas parce qu’ils aiment la Magie. Ils n’ont aucun art en eux. Quand ils font des tours, ton cœur reste froid (insensible).
Mais quand un vrai magicien montre son art, ils disent : « je connais, c’est vieux ! »
Ils crèvent de jalousie.
Ainsi, ami, méfie-toi des faux magiciens.
Il y en a seulement très peu de vrais. Ils ont un cœur jeune qui s’enflamme comme une torche. Et quand tu leur parle de Magie, leurs yeux s’illuminent.
Ils ne peuvent pas tout faire.
Ils te montreront une Magie si merveilleuse, que ton cœur bondira dans ta poitrine. Et ils ne sont jamais satisfaits d’eux-mêmes. Ils s’entraînent énormément. Ils travaillent à leur Magie. Et ont toujours l’impression qu’il manque une pièce pour compléter l’ensemble.
Quand ils exercent leur art, ils sont comme des gosses. _ Il y a un gosse qui se cache dans chaque Homme Vrai…
C’est pour cela que les vrais magiciens sont aussi de vrais hommes. Ils sont éternellement jeunes. Ils sont aussi jeunes que la Magie qu’ils transportent dans leur cœur. Comme leur aimée.
Je vais aussi te révéler quelque chose.
Quand tu regardes un faux magicien, tu penses : « Quel beau truc ! »
Quand tu contempleras un vrai magicien, tu te diras : « Quel extraordinaire artiste ».

[Thomas]

C'est beau. Merci de ton partage. Je n'ai pas pu voir les vidéos, je ferai sans doute ça plus tard.

[naat-l]

Merci pour cette contribution très riche ChillyWilly

C'est toujours un plaisir de te lire.

[ChillyWilly]

Pour information, Punx est l'auteur de plusieurs livres en allemand dont trois ont été traduits en anglais.
- Magical Adventures and Fairy Tales (réédité sous le nom de Once upon a Time.), Farewell Performance et Fourth Dimensional Mysteries. Il est un des précurseurs d'un genre de magie appelée "Storytelling magic" et parfois "Magie Bizarre".
Son élève Ulf Borodin a écrit deux ouvrages excellents: Sheherazade et Final Curtain.

[Invité]

un tel plaisir de t'avoir lu merci

[Invité]

c'est émouvant

[freddragn]

c'est émouvant

C'est surtout très vrai...

[bophector]

Beau texte et tellement vrai!